Amigos, por favor.
Penny, vamos, buscamos nuestros sonidos.
Lo tienen, es el sonido de un gato perseguido por nuestro casero.
Pero es que estoy muy ocupado.
¿Hay alguna forma de posponer esto hasta que tenga tiempo de prepararme?
Pues claro, pero, tú entiendes mi trepidación.
- ¿De qué habla? - Ni idea.
¿Y si lo pospones hasta la primavera?
¿Tal vez, hasta el verano?
Esto debe ser fácil de deducirse.
Al tener el teléfono en la oreja izquierda, el oído no cruza los hemisferios...
...y usa el lado analítico en vez del emocional del cerebro...
...o sea que no tiene una relación personal con quien habla.
No, no noté que fue tanto tiempo.
Claro. Entonces no hay otra opción que seguir adelante.
Se refiere a una actividad que había hecho.
No es placentera y la tiene que repetir.
Seguro es un análisis médico y, es, tal vez una colonoscopía.
¿Pero no hay alguna otra opción? ¡No hay tanto espacio...
- ...eso va a ser incómodo! - Sí, sí.
En definitiva va a ser una colonoscopía.
Adiós, besos.
Mi madre viene de visita.
¿Qué te parece? Tenías razón.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
FUERA DE SERVICIO
No está en servicio.
Sí, leí el letrero, estoy ponderando las implicaciones.
Creo que implica que el elevador no sirve.
Dije que ya leí el letrero.
Pero el letrero y la cinta están cubiertos de polvo, eso indica...
...que el elevador no ha funcionado por un periodo significativo de tiempo...
...y sugiere ya sea una increíble pasividad entre...
...los que yo supongo, de 24 a 36 residentes del edificio...
...basada en el número de buzones y dada la típica densidad poblacional urbana...
...o que tienen, alucinaciones de funcionalidad.
Debe ser la madre de Leonard.
No sé si debí ser pero sí.
- Soy Penny, su vecina. - Soy la doctora Beverly Hofstadter.
Es un placer.
Tú saludas así, qué interesante.
¿Por qué no viene conmigo? La acompaño a su departamento.
¿Te gustaría contar bromas en el camino?
- Sí, claro, eso creo. - Qué bien, comienza.
Claro, oiga, tengo mucha curiosidad, ¿cómo era Leonard cuando era chiquito?
Dirás de niño, siempre ha sido chiquito.
Sí, claro, ¿cómo fue cuando era niño?
Debes ser más específica.
De unos, 5 ó 6 años.
- Cinco. - Bien, a esa edad...
...estaba bien ubicado en lo que Freud llamaba...
..."la etapa fálica del desarrollo sico-sexual".
Una teoría anticuada, claro.
Pero se pasaba mucho tiempo sujetando fuerte su pene.
Sí, Leonard mencionó que usted era siquiatra.
Bueno, es uno de mis grados, mi principal campo es la "neuro-ciencia".
Bueno, yo soy actriz.
¿Por qué?
¿Pues cómo que por qué?
Porque hay ciertos estudios que dicen que muchos que estudian arte dramático...
...sufren de identidad situada en el exterior.
Sí, no sé que significa.
Significa que te valoras tú misma solo si otros te valoran...
...con frecuencia es resultado de necesidades...
...emocionales infantiles no cumplidas.
Bueno. Tuve una infancia maravillosa.
Háblame de eso.
Sé que papá quería un varón.
Traté de ser buena en deportes, ¡pero odiaba ensuciarme!
Luego, como es lógico, llegó la adolescencia.
El me decía "escuincle" hasta que usé mi primer sostén...
...y entonces dejó de jugar pelota conmigo.
No fui "escuincle" nunca más.
Tu madre llegó.
Si te quieres acostar con esa chica, averigua qué colonia usaba su padre.
Gusto en verte, madre.
Ten tu té, madre.
- ¿Té verde? - Sí.
- ¿No es de bolsa? - No.
- ¿Hirvió 3 minutos? ¿Leche descremada? - Sí. Sí.
- ¿Los calentaste separados? - Sí.
- ¿Una cucharada de azúcar? ¿La morena? - Sí. Sí.
Está frío.
Comenzaré de nuevo.
Tengo el mismo problema con él.
Mi teoría, es que su falta de concentración es porque piensa demasiado en el sexo.
No sé de dónde sacó eso.
Ya que aparte de la forma de consumación de nuestro matrimonio...
...su padre y yo solo tuvimos sexo con el propósito de reproducirnos.
Es un arreglo bastante cómodo.
Sí, eso creo, ambos trabajamos sobre eso.
Yo desde el punto de vista neurocientífico y él desde el antropológico.
Pero el mío es el que vale la pena leerse.
Claro.
A mí me fascinaría leer sobre su vida sexual.
Pues está en Internet o lo ordenas a la prensa de la Universidad de Princeton.
Ten tu té, madre.
Y, ¿ustedes de qué están hablando?
La frecuencia con que tus padres tenían sexo.
Lindo.
Con suerte te mostrará la presentación en PowerPoint.
Lo siento, está en mi otra laptop.
Y madre...
- ...¿qué tal? - Tienes que ser más específico.
Está bien, ¿qué tal vas tú?
Pues he tenido unos síntomas menopáusicos fascinantes estos días.
¿Algo un poco menos personal?
Murió tu tío Floyd.
Por Dios, ¿qué le pasó?
Su corazón dejó de latir.
Tengo que orinar.
Es una mujer admirable.
Sí, pensé que se iban a agradar.
Yo envidio la niñez que tuviste.
Odio decirlo...
...pero los recuerdos más bellos que tengo de mi niñez son con mi tío Floyd.
Has de estar muy confundido, tu madre es brillante, analítica, inspirada.
Apuesto que nunca te golpeó con una Biblia porque no te comías bien la sopa.
Sheldon, no le das a tu madre ningún crédito.
Es buena, afectuosa, no te ponía electrodos en la cabeza...
...para medir ondas cerebrales mientras aprendías controlas tus esfínteres.
Qué suerte tienes.
Cuando era niño, si quería hacer algo así, yo solo me ponía los electrodos.
Sí, doctora Hofstadter...
...Leonard casi nunca habla de su hermano y su hermana que son tan exitosos.
- Por favor no, Howard. - Es que, yo entiendo...
...que aunque Leonard no, están en la cima de sus respectivos campos.
Maldita sea.
Bueno, Leonard es el pequeño, Michael es maestro de carrera en leyes de Harvard...
...y su hermana cultivó con éxito...
...un páncreas humano en un gibón adolescente.
¿Y está cerca de curar la diabetes?
¿Por qué más cultivaría un páncreas en un gibón joven?
Debe estar muy orgullosa.
¿Por qué? Esa investigación no es mía.
Tengo que orinar.
- ¿Por qué rayos haces esto? - Sabes las reglas.
Trajiste a tu mamá al trabajo. Debes sufrir.
Leonard, no tenía idea de que tus hermanos tenían mucho más éxito que tú.
Sí, eres la oveja negra de la familia Hofstadter.
Pensar yo que tú estar triste, triste.
En vez de burlarse de mí...
...mis amigos verían que esto es algo difícil y querrían ayudarme con esto.
No, ya que burlarse es más divertido.
La próxima, no traer mamá al trabajo, ¿de acuerdo?
Qué rápida.
El baño estaba ocupado, iré otra vez al rato.
Es del todo incomprensible, en la vejiga como en renta de casas...
...es localizar, localizar, localizar.
¿Dónde estábamos?
Howard vive con su madre y Raj no habla con mujeres si no está ebrio.
Es fascinante, el mutismo selectivo es muy raro.
Por otro lado, que un judío adulto viva con su madre es tan común...
...que cae en el cliché sociológico.
Solo es temporal, pago renta.
Vive en el cuarto donde tenía su moisés.
Pues el mutismo selectivo y la incapacidad de separarse de la madre...
...es porque hay un miedo patológico a la mujer.
Tal vez explique por qué los dos han creado un matrimonio homosexual...
...que satisface su necesidad de intimidad.
¿Un qué?
¡Es lo que ahora dije!
Trajiste a tu esposo al trabajo, sabes las reglas.
Pensar yo que tú estar muy triste ahora, "poncho-boncho".
Leonard, es la una, ¿no ibas a mostrarme el laboratorio a la una?
No hay prisa, madre, diles más sobre el amor secreto entre ellos.
Pero es la una, ibas a mostrarme el laboratorio a la una.
Lo que dice es indiscutible, ya es la una.
Vamos, sí.
Y verás que mi trabajo es muy interesante.
Ya que hago una réplica...
...de la señal oscura encontrada en los cristales de sodio por los italianos.
¿No haces algo original?
No.
¿Qué caso tiene que lo vea?
Puedo leer el trabajo de los italianos.
Entérate, nosotros no tenemos una relación homosexual.
¿Pues por qué no se lo dijiste a ella?
- ¿Por qué siempre es mi responsabilidad? - ¡No, no siempre es tu responsabilidad!
Lo juro, es lo mismo que hiciste en la tienda de cómics hace días.
No es posible que hables de eso.
- Yo no hablé de eso, tú sí. - Luego hablamos de esto.
Pues siempre dices eso, pero luego, nada.
¿Se fueron a la tienda de cómics sin mí?
- Hola. - ¿Tienes alcohol?
- ¿Tu mamá sigue aquí? - Sí.
Anda, pasa.
Pero, no va a venir a buscarte aquí, ¿o sí?
No, tranquila, llevo a Sheldon al hospital a un escaneo de cerebro.
- Por Dios, ¿qué le pasó? - Nada.
Pero le gusta ver cerebros y a Sheldon le gusta que le vean el seso.
Sí, qué divertida pareja.
Solo ha estado día y medio...
...y estoy considerando en serio al alcoholismo como mi carrera nueva.
Sí, charlé ayer 5 minutos con ella y me siento muy mal desde entonces.
No dejes que entre a tu cabeza.
- ¿Pero y tu cabeza? - Es tarde para mí.
Mi cabeza es su diversión.
Tiene razón, ¿sabes?
Sé que mi identidad se encuentra afuera de mí.
Sí, ahí está. Hola, mamá.
¿Sabes donde estuve toda la mañana?
En una audición con rubias para un estúpido comercial de antidepresivos.
¿Y para qué? ¿Para así tener la aprobación de mi papá?
¿Te dieron el papel?
¡No, dijeron que soy muy animosa!
Tú quieres hablar de no tener amor de los padres.
¿Sabes que hacía de niño para tener cierta sensación de contacto humano?
Te agarrabas el pene y no lo soltabas.
Me dijo tu madre.
Claro que sí, aunque no era lo que iba a decir...
...cuando tenía años, hice una máquina de abrazos.
- ¿Máquina de abrazos? - Sí.
Tenía un maniquí de vestidos, le metí una manta eléctrica para que estuviera tibio...
...le puse brazos de control remoto para que me abrazaran y apapacharan.
Qué triste es eso.
- ¿Sabes cuál es la peor parte? - ¿Cuál?
Mi padre lo usaba a veces.
Los datos del escaneo serán muy buenos en mi investigación.
Tienes un cerebro admirable.
Lo sé.
Aunque siempre odié como se ve en fotos mi lóbulo frontal.
Siempre se quejan los hombres.
Nada es bastante grande.
Salvo cuando hay un tumor, no se quejan de lo grande.
Me encantaría ver alguna vez uno de su cerebro.
Te lo enviaré, pero su fisiología no es impresionante.
No es posible.
Que no quieras aceptar la evidencia empírica apunta a un intento de alabar.
Mil disculpas.
He vivido tanto con su hijo que tengo sus malos hábitos.
Es comprensible.
¿Y si preparo una taza de té?
Lo dudo. Pero si a alguien lo dejaría, eres tú.
Me siento muy cómodo cerca de usted.
También me siento muy cómoda cerca de ti.
Es sorprendente porque, en general no me siento cómodo cerca...
...pues de nadie.
Ni yo.
¿Qué probabilidad...
...hay de que individuos tan únicos como nosotros...
...se puedan conectar por alguien comparativamente tan menso como su hijo?
¿Es retórico el punto o lo quieres calcular?
Lo quiero calcular.
Igual que yo.
Oye, ya es hora...
...de que lamas la sal...
...de mi cuello...
...luego un trago...
...y luego va el limón.
Lo siento, después de "lamer" no oí nada.
Cuello.
Trago.
Limón.
- Bien, trago y limón. - Bien.
¿Y el limón?
Se comparte eso.
¿Usted qué dice?
Es muy tentador.
Pero no sé, si es apropiado con el compañero de mi hijo.
Normalmente siento lo mismo.
Pero basado en lo que observé de nosotros...
...no puedo evitar especular que estaríamos muy bien juntos.
Cierto. Tuve, una observación similar.
Sé que es algo que no podría hacer con mi esposo.
Estuve dudando la primera vez que traté...
...pero he experimentado una gran emisión, de endorfinas impresionante.
Es muy satisfactorio.
Ya sé lo que haces.
Estás buscando al investigador neurocientífico en mí.
Ve a través de mí, ¿cierto?
Solo cuando te estoy escaneando...
¡Esto está sucediendo de verdad!
Cielo.
No, estoy feliz ahora quiero hablar.
¿Sabes qué diría mi madre de esto? Diría...
...que porque, como no te amó tu padre y a mí no me amó mi madre...
...tener sexo es la forma de compensar ese amor que no tuvimos de niños.
¿Por qué hablas de eso ahora?
No lo sé. ¿Juegos preliminares?
¿Y estás diciendo que no tienes sexo conmigo...
...que tienes sexo con tu madre?
Te voy a decir que no.
Es la cosa más enferma que he oído.
Vamos, tú quieres tener sexo con tu padre y estoy bien con eso.
¡Largo!
Dijo "sh" y debí callar.
Nena, agárrate fuerte.
Muy bien, madre.
- Qué viajes bien. - Controlar eso no puedo, ¿no lo crees?
Sí.
- Buenos días. - Buen día.
- Oye, ahora venía a hablar contigo y... - No es necesario.
Nunca.
Entiendo.
- Adiós, madre. - Adiós, Leonard.
"Escuincle", ¿retomamos lo que hablamos la última vez?
Pero, mamá le pudo decir, "Bob, supéralo, es niña, avanza".
¡Pero no lo dijo, ni una vez!
Qué interesante, ¿estarías dispuesta a volar a Nueva Jersey...
...y discutir tu relación con tus padres durante un escaneo?
- ¿Me ayudaría? - Me ayudaría a mí.